Ist das kalt!
Wieso sind alle Fenster offen?!
Lancer hat mich angegriffen! Was hätte ich also tun sollen?
Du hast also allein gegen ihn gekämpft, bis du Saber beschworen hast?
Er hat mich einfach nur fertiggemacht.
Du bist wirklich ganz gewöhnlich.
Also genau so, wie du auch aussiehst.
Minuten vor Schreien.
Tohsaka, du bist ja wirklich eine Magierin!
Du doch auch, oder etwa nicht?
Nein, ich kann so etwas nicht.
Was meinst du damit, du kannst das nicht?
Das kann doch gar nicht sein!
Mit Glas umzugehen ist schließlich die Grundlage aller Grundlagen!
Eben solche Grundlagen kenne ich nicht ...
Und wieso schafft so einer es dann, Saber zu beschwören?!
Ach, was soll's.
Jetzt muss ich mich erst einmal bei dir revanchieren!
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Du hast also keine Ahnung, - #02 DerVorhang öffnet sich -
in was du da hinein geraten bist. - #02 DerVorhang öffnet sich -
Genau.
Um direkt auf den Punkt zu kommen:
Du wurdest als Master erwählt.
Hast du irgendwo ein Stigma?
Ein Stigma?
Sie meint die Befehlszauber, Shirou.
Ach, das hier?
Ja.
Das ist das Zeichen eines Masters
und ein Zauber, mit dem man den Servant befehligen kann.
Solange du das hast, muss dein Servant dir gehorchen.
Was heißt, ,,solange ich das habe"?
Die Befehlszauber geben dir absolute Befehlsgewalt.
Mit dieser Gravur kannst du den Servant auch gegen dessen Willen befehligen.
So, wie Saber vorhin ihren Angriff abgebrochen hat.
Man hat jedoch nur drei absolute Befehle frei, benutze sie also weise.
Wenn diese Befehlszauber aufgebraucht sind, wirst du sicherlich getötet.
Pass also gut auf.
Getötet?!
Ja.
Der Kampf zwischen den Mastern ist der Sinn des Krieges um den Heiligen Gral.
Derjenige Master, der die anderen sechs bezwingt,
erhält dann den Heiligen Gral, der ihm wiederum einen Wunsch erfüllt.
Warte mal, was ist überhaupt ein Heiliger Gral?
Du wurdest sozusagen in ein bestimmtes Ritual verwickelt.
Und zwar in den Krieg um den Heiligen Gral, bei dem sich sieben Master,
alles Magier, gegenseitig töten.
Wovon redest du da auf einmal?
Ich spreche nur die Wahrheit.
Du selbst dürftest das doch auch längst verstanden haben.
Immerhin wurdest du nun schon zweimal beinahe von einem Servant getötet.
Hast du es jetzt verstanden?
Auch ich bin ein ausgewählter Master.
Versteh deinen Servant als einen Diener, den dir der Heilige Gral bescherte,
um diesen Kampf zu überleben.
Sie sieht aber nicht aus, wie eine Dienerin.
Natürlich nicht.
Sie sind zwar Diener, doch sie sind den Menschen überlegene Wesen.
Sie sind Helden aus der Vergangenheit.
Helden aus der Vergangenheit?
Auch Saber?
Ja.
Ob nun aus der Vergangenheit oder der Gegenwart, ein Servant ist
die Manifestation eines legendären Helden.
Die Aufgabe der Master ist es, sie zu beschwören.
Ihre Manifestation erfolgt dann durch den Heiligen Gral.
In der Regel begleitet dich ein Servant in seiner Geisterform,
doch wenn es nötig wird, werden sie manifestiert und kämpfen.
Der rote Typ wechselt also zwischen der Geister- und der manifestierten Form?
Er heißt Archer.
Gerade hält er draußen Wache.
Hast du bis jetzt alles verstanden?
Die Worte schon.
Weitere Details solltest du
beim Aufseher des Krieges um den Heiligen Gral erfragen.
Ich kann dir nur beibringen,
dass du keine Wahl hast, außer zu kämpfen
und dass dein Servant ein starker Diener ist, den du gut einsetzen solltest.
Nach dem, was ich von Emiya-kun hörte, bist du noch unvollständig, oder, Saber?
Du hast recht, ich bin noch nicht vollkommen.
Shirou ist noch kein richtiger Master,
sodass die Regeneration magischer Kraft schwierig werden dürfte.
Das überrascht mich.
Wovon redet ihr, Tohsaka?
Servants existieren dank der magischen Kraft, die sie vom Master beziehen.
Deswegen wird es für sie schwierig,
weil sie von dir, da du noch nicht so weit bist, keine magische Kraft erhalten kann.
Möchtest du auch welchen?
Nein.
Ich hätte jedoch nicht gedacht, dass du so aufrichtig sein würdest.
Da ich durchschaut wurde, kann ich auch mit offenen Karten spielen.
Dann sollte Shirou lieber von einem Feind wie dir
die Situation besser verstehen lernen.
Du hast einen starken Charakter.
Jetzt will ich dich noch umso mehr!
Wäre ich Sabers Master geworden, hätte ich diesen Kampf mit links gewonnen!
Soll das heißen, ich bin ihrer nicht würdig?
Natürlich nicht, du Stümper!
Wie?!
Gut, wollen wir dann langsam?
Wohin denn?
Zu demjenigen, der sehr gut über den Krieg um den Heiligen Gral Bescheid weiß.
Du willst doch den Grund für diesen Krieg erfahren, oder?
Natürlich will ich das, aber es ist schon spät.
Was, willst du nicht gehen?
Wenn du nicht willst, dann eben nicht.
Was ist mit dir, Saber?
Sie hat damit doch nichts zu tun!
Zwing sie zu nichts.
Du bist dir also doch bewusst, dass du ein Master bist!
Gefällt es dir nicht, wenn ich mit Saber rede?
So ist das nicht!
Langsam habe ich das Gefühl, dass sie problematisch ist.
Saber ist doch eine Heldin aus der Vergangenheit, ja?
Dann wird sie sich so plötzlich in der Gegenwart wohl kaum zurechtfinden.
Das stimmt nicht, Shirou.
Servants passen sich an jedes Zeitalter an.
Deswegen kenne ich dieses Zeitalter auch sehr gut.
Meinst du das ernst?
Natürlich.
Ich wurde auch nicht zum ersten Mal in diesem Zeitalter beschworen.
Wie wahrscheinlich ist das denn?!
Wohin gehen wir?
In eine Kirche im neuen Stadtteil.
Wir hatten keine Wahl, sie kann ihre Geisterform ja nicht annehmen.
Sie kann doch nicht in ihrer Rüstung herumlaufen.
Willst du etwa zu Fuß in die nächste Stadt gehen?
Ja.
Du weißt doch, dass es in letzter Zeit gefährlich ist.
Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen, falls etwas passieren sollte.
Keine Sorge.
Du scheinst das zwar zu vergessen, aber diese Saber dort ist unglaublich stark!
Archers Master!
Du kannst mich ,,Rin" nennen.
Dann also ,,Rin". Was meinte Shirou vorhin wohl?
Ich habe ihn nicht verstanden.
Entweder missversteht er da etwas ganz gewaltig, oder er ist ein Idiot.
Er meinte, er würde uns retten, wenn uns jemand angreift.
Das geht doch nicht. Shirou ist mein Master!
Damit würde er doch unsere Positionen umkehren!
Ich glaube, daran denkt er gar nicht.
Ich denke, ,,Servants" und ,,Magier" sind ihm egal.
Was soll das denn heißen ...
Warum kommt Saber wohl nicht mit?
Sie sagte vorhin, sie sei nicht zum ersten Mal in diesem Zeitalter hier.
Vielleicht ist da etwas mit diesem Pseudopater vorgefallen.
Was ist dieser Pater für ein Mensch?
Er war ein Schüler meines Vaters.
Nach dem Tod meines Vaters wurde er zu meinem Vormund.
Außerdem ist er so etwas wie mein zweiter Lehrmeister.
Das heißt, der Pater ist ein Magier?
Ja, daher auch nur ein Pseudopater.
Obwohl ich dich mehrmals hergebeten habe, bist du nicht gekommen.
Und nun hast du einen seltsamen Gast im Schlepptau.
Ist er der Siebte, Rin?
Ich bin Kotomine Kirei.
Und wie heißt du, siebter Master?
Emiya Shirou.
Emiya?
Bist du Sabers Master, Emiya Shirou?
Ich habe zwar einen Vertrag mit Saber geschlossen,
doch ich verstehe nichts von Mastern oder dem Krieg um den Heiligen Gral.
Wenn Master anständige Magier sind, dann sollte man einen anderen suchen.
Verstehe, das ist ein sehr ernster Fall.
Bring ihm alles von Null auf bei.
Also gut.
Es ist das erste Mal, dass du mich um etwas bittest.
Emiya Shirou,
ein Master ist nichts, das man mal eben an jemanden weitergeben kann.
Und wer einmal zum Master wird, kann nicht einfach damit aufhören.
,,Master" zu sein, ist eine Prüfung, die einem auferlegt wird.
Von diesem Schmerz wird man erst befreit, wenn man den Heiligen Gral
in Händen hält.
Emiya Shirou,
diesen Kampf, in den du verwickelt wurdest,
nennt man den ,,Krieg um den Heiligen Gral".
Bei dem sich sieben Master gegenseitig töten sollen?
Dies ist ein Ritual,
um denjenigen zu bestimmen, der des Heiligen Grals würdig ist.
Ihr meint doch nicht wirklich den Heiligen Gral, oder?
Der Heilige Gral, der in dieser Stadt erscheint, ist echt.
Ein Beweis dafür ist das Wunder der Beschwörung von Servants.
Ein solch starker Heiliger Gral würde seinem Besitzer endlose Macht schenken.
Vor seiner Macht wird alles andere nichtig.
Warum gibt es den Krieg um ihn dann überhaupt?
Wenn er so toll ist, sollten ihn sich doch alle teilen.
Du hast zwar vollkommen recht, doch es kann nur einen Besitzer geben.
Nicht wir haben das entschieden, sondern der Heilige Gral selbst.
Der Heilige Gral hat entschieden?
Alles wird durch den Heiligen Gral selbst in die Wege geleitet.
Er lässt die Servants gegeneinander kämpfen und bestimmt
nur einen einzigen Besitzer.
Das ist der Krieg um den Heiligen Gral.
Das gefällt mir nicht.
Auch wenn es nur einen geben kann,
so gefällt es mir nicht, dass man die anderen Master töten muss.
Augenblick mal.
Es ist ein Missverständnis, dass man sie töten muss.
Man tötet sich gegenseitig.
Kirei, halt die Klappe!
Der Heilige Gral in dieser Stadt ist eine Geistererscheinung.
Da er eine Geistererscheinung ist, kann er uns nicht berühren.
Verstehst du, was das bedeutet?
In diesem Krieg geht es darum, die Servants der anderen Master zu bezwingen.
Man muss also nicht unbedingt die anderen Master töten.
Emiya Shirou, lass mich dich etwas fragen.
Denkst du, du könntest deinen eigenen Servant besiegen?
Sogar für einen Servant ist es schwer, einen anderen Servant zu besiegen.
Was macht man also stattdessen?
Die Antwort ist ganz einfach.
Wie stark der Servant auch sein mag,
wird sein Master erledigt, verschwindet auch der Servant.
Das heißt also ...
Es ist schneller, den Master zu erledigen.
Ganz genau.
Und wenn die Servants zuerst ausgelöscht werden?
Nur ein Servant kann den Heiligen Gral berühren, richtig?
Ein Master, der seinen Servant verloren hat, kann doch nicht mehr gewinnen.
Nein, solange die Befehlszauber vorhanden sind, hat man seine Rechte als Master.
Wenn es einen Servant gibt, der seinen Master verloren hat,
könnte man diesen erneut beschwören.
Genau deswegen töten die Master einander.
Und wenn ich meine Befehlszauber hier an Ort und Stelle aufbräuchte?
Warte, das ...!
Dann würdest du deine Rechte als Master verlieren.
Ich kann mir jedoch nicht vorstellen, dass es einen Magier geben soll,
der diese mächtigen Befehlszauber derart verschwenden würde.
Und wenn doch, dann wäre dieser nicht nur unreif, sondern auch noch ein Feigling.
Hast du das alles verstanden?
Dann wollen wir wieder von vorne beginnen, Emiya Shirou.
Wenn du kein Master sein willst, dann soll dem so sein.
Verbrauche deine Befehlszauber und beende deinen Vertrag mit Saber.
In diesem Falle werde ich für deine Sicherheit garantieren, bis der Krieg
um den Heiligen Gral zu Ende ist.
Wieso musst du für meine Sicherheit garantieren?
Ich wurde dazu delegiert, den sich stets wiederholenden Krieg
um den Heiligen Gral zu beaufsichtigen.
Magier zu beschützen, die keine Master mehr sind, ist meine höchste Priorität.
Er wiederholt sich?
Soll das etwa heißen,
der Krieg um den Heiligen Gral hat nicht gerade erst begonnen?
Das ist jetzt das fünfte Mal.
Das letzte Mal ist zehn Jahre her,
was die bisher kürzeste Zeitspanne zwischen zwei Kriegen ist.
So etwas hier gab es schon viermal?!
Ja.
Und dieser Krieg wird von Mal zu Mal härter.
Die Master wurden von ihrer Gier getrieben
und haben sich wahllos gegenseitig getötet.
Wahlloses einander Töten?
Was, wenn der Master, der den Heiligen Gral bekommt, der letzte Abschaum ist?!
Wir haben nicht die Macht, den Master, den der Heilige Gral erwählte, aufzuhalten.
Es ist schließlich der Gral, der jeden Wunsch erfüllt.
Wenn du das nicht willst, dann solltest du kämpfen und gewinnen, Emiya Shirou.
Wenn du gewinnst, wird er zumindest nicht an einen wahllosen Mörder gehen.
Ich habe keinen Grund, zu kämpfen.
Dann ist dir auch egal, was derjenige, der den Heiligen Gral gewinnt,
mit diesem anstellt, selbst wenn es das Letzte wäre?
Das ...
Du musst keinen Grund haben.
Dann interessiert dich wohl auch nicht, was vor zehn Jahren passierte?
Vor zehn Jahren?
Ja.
Zum Schluss des letzten Krieges berührte ein unwürdiger Master den Heiligen Gral.
Ich weiß nicht, was sich dieser Master wünschte.
Doch wir kennen die hinterbliebenen Spuren der Katastrophe.
Warte, das ist doch nicht ...
Genau.
Der Brand im neuen Stadtteil, dessen Ursache bis jetzt ungeklärt ist,
ist die Spur des letzten Krieges um den Heiligen Gral.
Emiya-kun!
Du sagtest, dies wäre das fünfte Mal?
Hat es bisher jemand geschafft, den Gral an sich zu bringen?
Es gab einen Mann, der es eine kurze Zeit lang schaffte, ihn zu besitzen.
Was ist aus ihm geworden?
Nichts.
Dieser Gral war nicht vollkommen.
Deswegen hat sich dieser Mann einer dummen Gefühlsduselei hingegeben.
Es ist einfach, den Heiligen Gral nur erscheinen zu lassen.
Versammeln sich die sieben Servants zur richtigen Zeit, erscheint der Gral.
Rin hat recht.
Es besteht keine Notwendigkeit, die anderen Master zu beseitigen.
Doch auf diese Weise endet der Krieg um den Heiligen Gral nicht.
Der Heilige Gral sucht sich selbst einen würdigen Besitzer aus.
Das heißt, der Mann, der dem Kampf aus dem Weg ging, war seiner nicht würdig.
Es nützt also nichts, den Gral an sich zu bringen,
ohne gegen die anderen Master zu kämpfen?
Derjenige, der letztes Mal als Erster den Gral berührte, war naiv.
Das war alles, was ich zu sagen hatte.
Entscheide dich jetzt, ob du am Krieg um den Heiligen Gral teilnimmst, oder nicht,
Emiya Shirou!
Freu dich, Junge.
Dein Wunsch geht endlich in Erfüllung.
Du solltest doch wissen,
dass sich dein Wunsch ohne ein klares Böses nicht erfüllen kann.
Selbst wenn du das nicht hinnehmen wollen solltest.
Ein Kämpfer für die Gerechtigkeit
braucht etwas Böses, gegen das er kämpfen kann.
Shirou, seid ihr fertig?
Ja.
Und?
Ich habe mich entschieden, als Master zu kämpfen.
Kannst du mich als deinen Master akzeptieren, Saber?
Da gibt es nichts zu akzeptieren.
Du warst von Anfang an mein Master.
Ich habe doch geschworen, zu deinem Schwert zu werden.
Verstehe.
In dem Fall
werde ich zu deinem Master!
Auf gute Zusammenarbeit, Saber!
Können wir uns nicht die Hand geben?
Doch, ich war nur überrascht, weil es so plötzlich kam.
Lass mich erneut schwören,
dein Schwert zu sein, solange du im Besitz der Befehlszauber bist.
Wenn der Kampf um den Heiligen Gral das Feuer vor zehn Jahren verursacht hat,
dann kann ich nicht zulassen, dass so etwas noch einmal passiert.
Tohsaka?
Entschuldige, aber geh von hier aus allein nach Hause.
Wie?
Ich habe dich nur hierher begleitet, weil du noch nicht einmal mein Feind warst.
Doch nun bist auch du ein Master.
Ich habe nicht vor, gegen dich zu kämpfen.
Also doch.
So hatte es doch keinen Sinn, dich hierher gebracht zu haben.
Rin.
Was?
Einen leichten Gegner sollte man ohne Rücksicht bekämpfen.
Das weiß ich selbst!
Wenn du das weißt, dann handle auch entsprechend!
Oder willst du schon wieder Mitleid mit diesem Mann haben?!
Ich glaube es zwar nicht, aber du bist doch nicht ...?
Natürlich nicht!
Ich bin ihm nur etwas schuldig.
Solange ich meine Schuld nicht begleiche, kann ich nicht ruhig gegen ihn kämpfen.
Wie anstrengend.
Dann rufe mich, wenn du deine Schuld, oder so, beglichen hast.
Tohsaka, mit Schuld meinst du doch nicht ...?
Doch.
Egal in welcher Form,
so hast du dennoch einen Befehlszauber verwendet und Saber aufgehalten.
Halte ich mich also nicht etwas zurück, dann stimmt die Balance nicht.
Du legst aber auf seltsame Dinge Wert, Tohsaka.
Das weiß ich doch!
Aber ich kann nichts daran ändern.
Ich kann es nicht leiden, in der Schuld von jemandem zu stehen.
Du bist echt nett, Tohsaka.
Nur weil du mir schmeichelst, werde ich nicht nachsichtiger sein.
Das weiß ich.
Dennoch möchte ich nicht dein Feind sein.
Ich mag Menschen wie dich.
Bis dann!
Seid ihr fertig mit Reden?
Berserker?!
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Ich bringe euch jetzt um.
Ist er unsterblich?
Bleib zurück, Shirou!
Du verstehst es immer noch nicht?!
Wir haben doch gerade erst entschieden, zusammen zu kämpfen!
So eine vulgäre Hirschkuh gehört aufgespießt!
- Nächstes Mal: Der erste Kampf-